Namaku Stephen Jameson.
Aku salah seorang Tomorrow People.
Kekuatan kami tiga T.
Telepati... / Stephen?
Telekinesis...
Dan teleportasi.
Ada perang bayangan antara kami dan Ultra...
Tidak! / ...Organisasi rahasia yang memburu kami.
Satu-satunya cara agar spesies kami tak punah...
...adalah dengan menemukan Ayahku.
Dan satu-satunya cara mewujudkannya yaitu bekerja sama dengan musuh.
Sebelumnya di The Tomorrow People...
Julian adalah seorang nihilis.
Perusuh.
Kau kenal orang itu?
Kami bertolak belakang ketika aku pertama kali ke kota.
Kami berpisah dengan tak baik.
Kita tak menyiksa orang-orang.
Aku takkan pergi kemanapun.
New York milikku, jalang.
Kau mengesampingkan kepimpinanku di depan semua orang.
Aku akan melakukan apa yang kuanggap terbaik untuk kita semua.
Sikapmu yang seperti ini berbahaya untuk semuanya.
Jika kau terus mengancam untuk mengusirku setiap kali aku membelot,
Lakukan saja.
Kemasi barang-barangmu. Silahkan pergi.
Pak!
Dia sudah tumbang. Kau tak apa? / Aman!
Kubuatkan sarapan.
Oh, terima kasih sayang.
Tak bisakah seorang pria membuat sarapan untuk temannya?
Kupikir aku harus tetap ada di sini entah bagaimana.
Astaga. Ini sangat enak.
Rotinya.
Kau harus biarkan rotinya basi untuk membuat French Toast.
Aku menirunya di acara TV.
Senang melihat kau menikmati duniamu...
Kau menghindar dari Cara. Kau tak bisa hidup seperti ini selamanya.
Dengar, anggap saja aku ada di jalan.
Bukan seperti itu.
Orang-orang kita membutuhkanmu.
Mungkin mereka lebih baik tanpa aku.
Cara mengusirku, ingat?
Lalu dia memintamu untuk kembali, dan kau menolaknya.
Kau ingin tahu apa yang ku pikirkan?
Tidak. / Sayang sekali.
Kalian terlalu keras kepala untuk melupakan hal itu.
Ketemuanlah.
Dengar, kau boleh tinggal di sini selama kau mau.
Tapi kau memiliki mereka.
Dan dengan Cara.
Maksudku bukan seperti, "Dengan Cara."
Dengan Cara, maksudku...
Aku tahu maksudmu.
Buatkan dia sarapan.
French Toast buatanmu agak konyol.
Hmmph.
Apa kau di sana, John?
Apa kau sibuk?
Hampir tidak.
Jadi bagaimana kabar di sana?
Baik, kurasa.
Tapi mungkin kau mau menanyai tentang Cara, kan?
Tidak.
Tapi kau menyinggungnya.
Bagaimana kabarnya?
Dia tak sama tanpamu.
Seluruh tempat ini tak sama lagi.
Jadi kapan kau akan kembali?
Aku belum tahu, Charlotte.
Jika kau tak segera kembali, aku akan membencimu selamanya.
Aku juga merindukanmu, Charlie.
Kau bicara pada siapa?
Tak ada.
Jadi bagaimana kabar John?
Tak apa.
Aku juga merindukannya.
Lalu kenapa kau tak membiarkannya kembali ke sini?
Charlotte, aku tak bisa memaksanya kembali jika semua ini kemauannya.
Kenapa tidak?
Kau pemimpinnya, kan?
Tidak begitu juga caranya.
Kau tak bisa mengajak orang kecuali mereka siap.
-- 3 TAHUN YANG LALU --
Hey, apa yang kau lakukan?
Kuyakin ini punyaku.
Dan untuk apa kau punya HP?
Kau seorang telepati.
Cara.
Bagaimana kau tahu namaku? / Aku membaca pikiranmu.
Kau gila.
Kau harus mendengarku dengan teliti.
Ada tempat untuk orang seperti kita yang akan membuatmu aman.
Jauh dari jalan, dan jauh dari jangkauan Ultra.
Jadi kau sudah tahu Ultra.
Bagus.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Ada apa?
Ada apa adalah kau tak masuk sekolah selama seminggu.
Sudah kubilang, aku sakit.
Kau sudah bilang.
Kau tampak baik-baik saja bagiku.
Oh. Apa kau dokter sekarang?
Bekerja untuk...
...Pamanmu yang gila?
Baiklah, jadi semua tentang itu.
Aku sudah meluruskan masalah itu dengan pamanku.
Tak ada yang akan menghantuimu lagi.
Aku janji.
Maaf, aku mungkin menular, kurasa kau harus pergi.
Oh, Julian.
Kuharap aku bisa terkejut.
Tapi, sekali lagi...
Jenis mu selalu berakhir di Ultra, bukan?
Kuberitahu, ketika aku mendengar kedatanganmu...
...dari para paranormal di gedung ini,...
...kurasa itu sedikit tak dapat dipercaya.
Tapi sekali lagi, di sinilah dirimu.
Letakan jarumnya.
Kenapa?
Kau harus curiga aku tertangkap untuk sebuah alasan.
Aku tak punya waktu untuk main-main. / Aku tak punya apa-apa.
Aku kehilangan anak buahku.
Aku kehilangan pacarku.
Tak ada jalan untuk hidup.
Diburu seperti binatang.
Kabar bagus.
Aku menghilangkan kekuatanmu, Ultra akan menjauhimu.
Kau menghilangkan kekuatanku, kau akan kehilangan kesempatan.
Cara Coburn?
Kelompok pemberontak yang tinggal tepat di bawah kakimu?
Aku bisa menyerahkannya kepadamu.
Tapi jika kau lebih suka memberiku suntikan...
...mari cepat selesaikan.
Diterjemahkan oleh -- xfighterx --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Kita punya stok makanan untuk tiga hari.
Makanan kaleng untuk minggu terakhir.
Ditambah, stok obat-obatan kita menipis.
Ditambah, kita juga kehabisan barang penting seperti bir dan permen beruang.
Yang kumaksud bukan supermarket itu...
Maksudku merek Jerman yang enak itu. Der Gummi.
Ajak beberapa orang. Kita akan keluar malam ini mencari persedian.
Aku boleh ikut?
Aku mau membantu.
Tidak kali ini, Sayang.
Kami membutuhkanmu untuk menjaga tempat ini sampai kami kembali.
Ada apa? / Mengambil persedian.
Jika kau mau membantu, kami di sini butuh tenaga.
Seseorang harus membawa tong.
Sepertinya kalian bisa mengatasinnya sendiri.
Benar.
Kau membingungkan tempat ini.
Aku datang ke sini membawa berita.
Tentang Julian.
Tolong, katakan dia...
...tewas tersedak darahnya sendiri.
Sebenarnya, dia ada di Ultra.
Kupikir dia pergi.
Tak ada yang lebih pantas mendapatkan suntikan daripada si bajingan itu.
Jadi maksudmu nanti ketika aku ketemu dengannya di jalan...
...dia tak punya kekuatan lagi?
Balas dendam kami akan sangat menyenangkan.
Masih menginginkan balas dendam ya? / Kau menyalahkannya?
Russell punya alasan untuk membenci Julian.
Hampir seburuk Julian membenciku.
Yah, kau tak perlu khawatir tentang itu lagi.
Ya.
Terima kasih atas beritanya.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Kuanggap kau takkan mengghilangkan kekuatanku.
Yah, anggapanmu benar.
Lalu kenapa aku masih diikat, sementara aku bisa menemukan para Tomorrow People?
Yah...
...mari katakan saja aku tak ingin membiarkanmu keluar dari sini...
...sampai aku punya jaminan kalau kau akan memenuhi janjimu.
Sediakan empat orang, dan aku akan membawa mereka kepadamu.
Dan kenapa kau yakin berhasil ketika agen Ultra terbaikku gagal?
Karena...
...suntikanmu itu.
Cara.
Aku mengajarkan semua yang dia tahu untuk bertahan hidup di kota ini.
Caranya bersembunyi.
Kapan dan di mana untuk menemukan persediaan makanan.
Jika seseorang bisa menemukannya...
...itu adalah aku.
Bagaimana dengan jaminan itu?
Hmm.
Ya, aku kurang yakin tentang itu.
Ahh!
Yang baru saja disuntikan ke hidungmu adalah alat peledak.
Ledakannya tak besar, tapi tetap akan membunuhmu.
Kupikir kita sudah sepakat. / Oh, memang.
Aku hanya memastikan agar bisa menguntungkanku.
Jadi...
Bomnya akan meledak dalam 18 jam kecuali aku menonaktifkannya.
Terserah kau mau melakukan apa saja dalam waktu itu...
...tapi jika kau tak membawa Cara dan teman-temannya...
...katakan saja kau tak perlu khawatir sakit kepala lagi.
Bukankah kau harusnya di sekolah?
Bukankah kau seharusnya ada ditempat persembunyianmu?
Mengenakan pakaian?
Kenapa kau ada di kamar Stephen?
Oh, hanya melanggar sedikit.
Aku hanya butuh istirahat, itu saja.
Ya, aku tahu rasanya itu.
Apa itu sebabnya kau bolos sekolah?
Aku berharap bicara dengan Stephen.
Yah, ada aku.
Kau mau ngobrol?
Kenapa kau tiba-tiba begitu tertarik terhadap kehidupanku?
Kau mengeluarkan peluru dari tubuhku.
Istirahat dari apa? / Hmm?
Alasan kau bersembunyi di kamar Stephen, kau bilang kau perlu...
Hey, tidak. Kita lagi membicarakan dirimu.
Kau mau, mau bertemu di kedai mie?
Yah...
Itu masalahnya.
Aku sedang dalam masa sulit untuk keluar rumah.
Kalau begitu aku ke rumahmu.
Hai. / Hai.
Rumah yang bagus.
Terima kasih.
Jadi, ada apa?
Uh...
Banyak hal.
Ayo.
Aku tak tahu, aku...
...tidur kurang nyenyak.
Kurang enak makan.
Belum keluar rumah sejak aku kembali ke kota.
Itu masuk akal.
Kau jadi sasaran dari pasukan pembunuh.
Dua kali.
Maksudku, kebanyakan orang akan jadi linglung.
Benar.
Tapi kau tak bisa memakai sendal selama hidupmu.
Aku suka sendal ini.
Itu sendal bagus, tapi bukan itu maksudku.
Sejujurnya...
...aku takut berada dekat dengan Stephen.
Aku tahu itu bukan salahnya.
Tapi sekarang aku telah menyaksikan hal-hal...
Kau tak bisa menyaksikan hal itu.
Dan kau sekarang penasaran bagaimana...
...kau meninggalkan rumah,...
...mengetahui kau bisa dalam bahaya lagi.
Aku bertanya pertanyaan yang sama kepada diriku setiap hari.
Hmm.
Dan apa yang kau takutkan?
Hal buruk apapun yang terjadi...
...kau bisa langsung teleport.
Orang sepertiku...
...kami mati kecelakan mobil dan tersambar petir.
Kami tak bisa lari dari hal-hal buruk di luar sana.
Tapi kau tetap tabah...
...dan tetap menjalaninya.
Dan mungkin aku bisa membantu.
Bagaimana?
Hal pertama.
Kita akan menarikanmu sepatu.
Ayo.
Kurasa kau telah sendirian selama ini.
Punya tugas hidup dengan orang seperti kita.
Tidak berjalan dengan baik, jadi aku memilih hidup sendiri.
Aku mengerti.
Tapi jika aku bisa menemukanmu...
...Ultra juga bisa menemukanmu.
Kita punya kesempatan lebih baik hidup bersama...
...daripada kita terpisah.
Oh.
Dan kau ingin membantuku.
Gadis kecil yang malang, menggugah hatimu.
Kau adalah telepatis terhebat yang pernah kutemui.
Kau bisa membantu kami menemukan orang lain.
Jadi kau memanfaatkanku?
Mungkin aku kurang jelas memperkenalkan diriku.
Itu alasannya kau tak membiarkanku masuk ke kepalamu, John?
Kau tak ingin aku tahu semua jebakan yang kau buat?
Lain kali kau ingin merekrut seorang telepatis...
...jangan sudutkan dia dalam kereta bawah tanah.
Permisi.
Apa yang terjadi dengan orang yang berada di ruangan ini?
Dia sudah keluar.
Pergi bersama agen untuk menangkap kelompok paranormal.
Baiklah, ingat, Tim yang menjaga keamanannya...
...tapi bila ada masalah, tinggalkan semua barang, dan segera kembali.
Serius, jika aku tak dapat permen beruang, aku akan membunuh orang.
Baiklah, ayo laksanakan.
Begitu banyak daging...
...waktunya sedikit.
Halo, Cara.
Kutebak kau akan ke sini bersama temanmu...
...karena aku yang memberitahumu tempat ini.
Masuk gampang. Keluar gampang.
Kau tak banyak berubah.
Silahkan. Hajar dia.
Ayo, Cara.
Aku tahu kau masih di sini.
Kau tak mau meninggalkan...
...teman-temanmu yang tak berdaya begitu saja.
Russell, Ultra ada di sini.
Kenapa kau tak menjawabku?
Russell!
Stephen.
Kami disergap. / Ini ulah Julian.
Dia bekerja dengan Ultra.
Jika Julian di sini...
...mari kita hajar bajingan itu.
Bebaskan yang lain dan pergi dari sini. Aku mau mencari Cara.
Tapi... / Aku tahu.
Dendam bisa menunggu, Russell.
Aku sedang tak ingin bermain-main.
Kenapa menunda sesuatu yang pasti terjadi?
Kita harus keluar dari sini.
Semua bisa teleport?
Kau tak apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku agen Ultra, ingat?
Dapat perintah kau butuh bantuan.
Baik.
Bantu aku membantu para tahanan.
Pamanku takkan suka ini.
Dengar, jika ini sebuah terapi...
...aku mengerti.
Transportasi umum yang menakutkan.
Kurang cukup menakutkan.
John, apa yang kau lakukan?
Membuktikan maksudku.
Ketakutan tak boleh mengendalikanmu.
Ketakutan adalah sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Aku tak ingin mati.
Semua orang pasti mati, Astrid.
Yang kau lakukan adalah menggunakan sepatu yang pas saat itu terjadi.
Apa kau percaya padaku?
Aku tahu kau takut.
Aku juga takut.
Tapi aku di sini.
Hitungan ketiga.
Satu.
Kita masih hidup.
Ya.
Terima kasih.
Kau sangat hebat dalam...
...berurusan dengan masalah hidup dan mati.
Dengar, aku tak tahu alasan kau meninggalkan tempat persembunyianmu.
Tapi mungkin kau harus...
...menghadapi ketakutanmu. dan...
...berusaha bertabah.
Bagaimana bisa Julian tahu keberadaan kita?
Supermarket kita.
Aku meminjam buku panduan dari Julian.
Dan sekarang dia bekerja untuk Ultra.
Seharusnya kita tahu dia bisa bergabung.
Tim, di mana itu?
Itu di lingkungan rumah Stephen.
Charlotte memintaku untuk mencari lokasi itu.
Kuharap aku tak mendahului.
Di mana dia sekarang, Tim?
Mencari John.
John?
Kau bisa mendengarku?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Itu adalah sinyal paranormal. Terjadi setiap saat.
Atau salah satu teman Cara yang tersesat pulang?
Kurasa kita harus cari tahu.
Tak masalah, Stephen?
Tentu saja.
Keluar.
Apa yang kau lakukan?
Apapun yang terjadi tadi...
...aku tak suka.
Dan selama ada bom di otakku...
...aku hanya percaya pada diriku.
Maaf.
John.
John, Julian dalam perjalanan ke rumahku...
...kau harus keluar dari sana.
Julian?
Stephen, aku sedang tak di rumahmu.
Lalu Julian...
John!
Lama tak berjumpa, gadis kecil.
Sini! / Berhenti.
Apa yang terjadi?
Aku menemukanmu di jalan.
Tak jauh dari tempatku menemukan ini.
Charlotte.
Kenapa kau tak memberitahuku kalau Julian kembali?
Kupikir Ultra akan menghilangkan kekuatannya.
Aku harus ke Ultra.
Semoga beruntung. / Kau mau ke mana?
Ketempat yang seharusnya.
Kau mencabut aksesku. / Jangan tersinggung.
Kita akan mengaktifkan kembali setelah operasi ini berakhir.
Dia itu musuh. Dia memborgol gadis kecil itu di sana.
Jadi kau membiarkan Julian meneror gadis itu?
Charlotte sayangnya tahu cara kerja kita.
Bagaimana bisa kau lebih memilih...
...psikopat gila daripada aku?
Aku menaruh alat peledak di kepala Julian yang bisa kukendalikan.
Itu membuat dia melakukan...
...yang kuperintahkan.
Kau tak punya alat peledak di kepalamu, Stephen.
Dan selanjutnya, kau terganggu oleh perasaanmu terhadap Cara.
Maaf, kau jatuh cinta dengan gadis yang salah...
...seorang paranormal militan.
Dan itulah sebabnya Julian punya misi dan kau tidak.
Aku berjanji pada diriku aku takkan menangis.
Selamat datang kembali, kawan.
Charlotte hilang. / Aku tahu.
Julian menculiknya.
Itulah alasanku kembali.
Charlotte mencariku. Ini salahku.
Ultra menangkapnya.
Cuma masalah waktu...
...sebelum mereka masuk ke kapalanya dan mendapatkan yang mereka inginkan.
Bisakah kita membicarakan hal ini?
Tentu, mari kita bicara.
Apa kau di sini hanya untuk mengambil pistolmu?
Untuk berpamitan sebelum kau dibunuh?
Dan untuk meminta maaf apa yang terjadi di antara kita sekarang.
Kau hanya melakukan hal yang sama, bukan?
Apa masalah kalau aku bilang jangan pergi?
Tidak.
Jadi tak ada yang berubah.
Tak ada yang berubah.
Aku masih mencintaimu.
Jadi ini adalah perpisahan.
Apa rencanamu? Kau mau menerobos masuk ke Ultra dan menyelamatkan Charlotte?
John, itu adalah bunuh diri.
Aku harus melakukannya.
Dua lawan satu? Itu tak adil.
Seharusnya kau tetap bersembunyi, John.
Ahhh!
Kita harus pergi dari sini.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Sudah kubilang, kita saling menjaga.
Baiklah, itu sudah cukup.
Hanya membalut, sebenarnya.
Jangan khawatir.
Aku dapat apa yang kubutuhkan.
Kau tahu di mana para Tomorrow People bersembunyi?
Ya.
Dan aku akan senang memberitahumu lokasinya denganmu...
...setelah kau mengeluarkan bom ini dari kepalaku.
Tidak...
...kurasa tidak.
Waktu terus berjalan, Julian.
Kau hanya ingin aku menyerah...
...tanpa jaminan kalau kau akan menyelamatkanku.
Tidak, terima kasih.
Kurasa aku akan tetap pada kesepakannya.
Bagus.
Kali ini, agen baru akan mendampingimu.
Tak ada agen.
Aku ingin pasukan pembunuh.
Berjaga-jaga kalau mereka menyulitkanku.
Dengar Julian, aku tahu kau tak mempercayaiku...
Silakan, ikut bersamaku.
Bagaimana bisa aku bilang tidak kepada keponakan bos?
Pergi dari sana, Cara.
Julian bersama pasukan pembunuh, dan dia mendatangimu
John, tunggu!
Kau tak bisa melarangku, Cara.
Kau tak mengerti. Ultra tahu keberadaan kita.
Mereka datang. Sekarang.
Di mana lokasi pasukan pembunuh kita?
Central Manhattan. Sedang bergerak.
Pak? Ini dia. Julian.
Ya.
Hey, Jed. Ingatkan aku.
Bagaimana bisa bom kecil yang ada di kepalaku akan membunuhku?
Julian, bom itu punya ledakan yang sama seperti granat, jadi...
Dan, katakanlah...
Jika keponakanmu sedang berdiri tepat di sampingku.
Stephen di sana?
Aku ingin lokasi pasukan pembuhun sekarang.
Kurasa kau tak ingin ada paranormal.
Memang.
Itulah aku mengenakan borgol padanya.
Jadi aku bisa membuatnya tetap dekat.
Kesepakatan tetap sama, Julian.
Aku akan memegang setengah dari kesepakatannya.
Dan aku mengaharapkan kau menepati janji.
Nyawa keponakanmu tergantung pada itu.
Pasti ada di bawah tanah.
Semua orang menuju ke rumah perlindungan di Far Rockaway.
Aku ingin kau pergi bersama mereka.
Aku takkan ke mana-mana.
Aku ingin kau di rumah perlindungan.
Seseorang harus berada di sana untuk menjaga semua orang agar tenang.
Mereka akan baik-baik saja. Aku tetap di sini.
John, ini kejadian yang sama persis ketika perselisihan kita.
Kenapa begitu?
Karena kau begitu keras kepala.
Aku keras kepala?
Kau tak menghormati keputusanku.
Itu tak benar.
Aku bertanggung jawab di sini, dan aku memberimu perintah.
Aku ingin kau di rumah perindungan sekarang, aku tak ingin mengulanginya.
Aku takkan ke mana-mana.
Sialan, John. Kenapa kau melakukan ini?
Karena setelah menemukanmu...
...dan membangun tempat ini dari nol...
...bersama-sama,...
...dan mengubahnya menjadi tempat berlindung, dan rumah bagi kita,...
...kau tak paham?
Ini adalah tempat aku berada.
Di sisimu. Tak peduli apa yang akan terjadi.
Lepaskan benda ini dariku...
...aku akan membantumu.
Kita semakin dekat.
Di sini pemberhentian kita.
Dan kemudian, cuma ada kita.
Semuanya sudah pergi ke rumah perlindungan.
Kita ambil perlengkapan kita di gudang.
Julian akan segera datang.
Apa semua ini?
Sebagian besar adalah bekas eksperimen Roger.
Aku belum membuangnya.
Ada sekitar selusin D chip di sini.
Yang hanya akan menahan kekuatan kita...
...bukan kekuatan pasukan pembunuh.
Sudah siap.
Itu yang kumaksud.
Bersiaplah, John.
Jangan pakai senjata.
Aku punya rencana lain.
Coba lagi untuk sinyal posisi yang lain.
Pak, tak ada kontak dalam tujuh menit. Mereka terlalu jauh.
Berapa sisa waktunya?
6 menit, 12 detik. Kau mau aku menonaktifkan bombnya?
Jika aku ingin menonaktifkan bomnya...
...aku akan menyuruhmu.
Sinyalnya, cari sinyalnya.
Jadi ini adalah tempat persembunyian mereka.
Di mana semua orang? Kita kehabisan waktu.
Ini bukan tentang para Tomorrow People, Julian. Ini tentang kau dan aku.
Kau bisa membawaku ke Ultra, sudah saatnya mengakhiri ini.
Aku di sini bukan untuk menangkapmu, Cara.
Tak ada yang harus mati di sini.
Bisakah kau membawa Nelly dari pemakamannya?
Lalu aku mohon untuk berbeda.
Aku tak membunuhnya.
Kau telalu bertekad balas dendam...
...kau membelot melawan rasmu sendiri...
...suatu hari kau akan merasakan hal itu.
Bla, bla, bla, bla. Adakah yang mau menembaknya?
Tidak!
Aku tahu kau berteman denganya.
Tapi terima kasih untuk konfirmasinya.
Tunggu.
Dia masih di sini.
Aku bisa merasakannya.
Kasihan.
Semua temannya telah meninggalkannya.
Itu tak sepenuhnya benar.
Tahan tembakan!
Dia hanya mencoba untuk mengelabuhimu.
Oh hey, Julian.
Ingat aku?
Apa yang kalian tunggu? Tembak!
Kurasa kau bilang jangan menembak.
Ini semakin membingungkan.
Sadarlah, Julian!
Waktu terus berjalan.
Ke arah sini.
Cukup bermain-main, Cara.
Kau tahu kau tak bisa membunuh.
Aku tak perlu.
Sekarang!
Kacanya anti peluru, Julian.
Stephen?
Kau biarkan aku keluar dari sini...
...aku takkan mengadu tentang ini ke pamanmu.
Hey Julian...
...ingat apa yang terjadi ketika kau menangkapku di rumahmu?
Sekarang kau ada di rumahku.
Misi seharusnya berakhir sekarang.
Hentikan bomnya.
Kubilang hentikan bomnya. / Kita kehilangan kontak dengan bomnya.
Perangkatnya jauh di bawah tanah.
Cara.
Jangan lakukan ini. Kumohon.
Aku membuat kesalahan.
Aku salah satu dari kalian.
Kau tak bisa melakukan ini padaku.
Kau melakukan ini sendiri terhadap dirimu.
Cara!
Semuanya baik-baik saja, Pak?
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Di mana Julian?
Aku baru saja akan menanyakan hal yang sama.
Begitu aku naik kereta bersamanya, dia memukulku.
Aku terbangun setengah jam kemudian, menuju G Line.
Beruntungnya.
Jadi kau membiarkan bomnya meledak? / Ya.
Tak ada kabar juga dari pasukan pembunuh.
Aku senang Julian tak bersama kita lagi...
...dia terlalu berbahaya untuk berkeliaran.
Senang kau kembali.
Aku ingin perang ini berakhir, Stephen.
Aku akan...
Aku akan melakukan apa saja untuk menyelesaikannya.
Bagaimana dengan gadis kecil?
Charlotte?
Aku mengirimnya kembali ke Citadel.
Mau ke mana lagi?
Kau bilang perang ini untuk melindungi umat manusia...
...kau tak tahu apa-apa tentang menjadi manusia.
Aku hanya ingin pulang!
Kumohon...
Aku hanya ingin pulang.
Tentu saja, Charlotte.
Russell.
Pegangan yang erat, sayang.
Aku ingin ngebut.
Oh, kuharap kau ke sekolah tak berpenampilan seperti itu.
Silahkan masuk.
Kupikir kau sakit.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Berkat John, sebenarnya.
Membantuku berpikir jernih.
Bagus.
Karena aku tak ingin hidupku yang lain datang di antara kita.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan tanpamu, Astrid.
Aku juga.
Baiklah. Oh, um...
Jadi kau dan John ya?
Mmm. Ya.
Tidak.
Siap-siap sana.
Kau tahu bagian apa yang paling menakutkan selama ini?
Setelah melihat matamu...
...dan melihat apa yang sudah hilang.
Itu menakutkan.
Kurasa itu alasanku aku tak bisa kembali.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Aku masih di sini.
Kita semua masih di sini.
Aku merasa segala sesuatu yang kita kerjakan...
...di sini...
...entah bagaimana telah hancur.
Lalu kita akan membangunnya kembali.
Bersama.
Kau kembali.
Ya, Charlie.
Untukmu.
Halo, Stephen.
Hey Tim...
...kau tahu di mana John atau Cara?
Oh, aku takut...
...ya, aku tahu.
Baik, kau mau memberitahuku?
Aku diperintah untuk merahasiakannya.
Anggap saja Cara dan John sedang bersama-sama, dan...
...kurang sehat.
Baiklah.
Itu bagus.
Kau mau menolongku, Tim?
Tentu saja, Stephen.
Ingatkan aku untuk tak memberitahumu rahasia.
Apa ini?
Menurut John...
...bekas eksperimen Ayahmu.
Apa ini?
Ayahmu tak pernah menceritakannya padaku.
Tapi benda itu sepertinya menyukaimu, bukan?
Diterjemahkan oleh -- xfighterx --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me